6 گام برای خواندن کتاب به زبان خارجی

در این مقاله یاد خواهید گرفت که چگونه از خواندن برای یادگیری سریع کلمات جدید و افزایش تسلط خود به زبان مقصد خود استفاده کنید، حتی اگر تازه شروع کرده اید، و حتی اگر قبلاً تلاش کرده اید و شکست خورده اید.

درک اینکه خواندن چیست و چرا باید آن را انجام دهید، اولین قدم برای تبدیل شدن به یک خواننده موثر است.

میتوان گفت ویژگی اصلی خواندن این است که شما قادر خواهید بود به زبان طبیعی و با کیفیت خوب آشنا شوید. ولی شما میتوانید به روش های مختلف دیگری زبان را بخوانید. اگر که زمان زیادی را صرف مطالعه می کنید ، معمولا از آن به عنوان مطالعه گسترده یاد میشود. شما به مقدار زیادی به مطالعه میپردازید و نگران لذت بردن از داستان یا یادگیری مطالب آن هستید.

ممکن است برای شما طبیعی باشد که به زبان مادری خود زیاد بخوانید، اما این با نوع خواندنی که ممکن است در یک کتاب درسی زبان خارجی انجام دهید بسیار متفاوت است.

برای خواندن کتاب های انگلیسی شاید بپرسید زمان لازم برای تسلط به انگلیسی چقدر است. جواب این است که این زمان برای هر کسی متفاوت است و خود مطالعه کتاب های زبان اصلی باعث می شوند زمان لازم برای تسلط به انگلیسی کاهش پیدا کند.

چگونه یک خواننده باهوش و زبان آموز باشیم

با در نظر گرفتن این موضوع، در اینجا فرآیند فکری است که من به شما توصیه می کنم هنگام خواندن کتاب به زبان مقصد خود داشته باشید:

هنگام خواندن کتاب، لذت بردن و احساس موفقیت بسیار مهم است، زیرا باعث می‌شود بیشتر به سراغتان بیایید

هر چه بیشتر بخوانید، بیشتر یاد می گیرید

بهترین راه برای لذت بردن از خواندن کتاب و احساس موفقیت، خواندن کل فصل ها از ابتدا تا انتها است.

در نتیجه رسیدن به پایان یک کتاب مهم‌ترین چیز است… مهم‌تر از درک تک تک کلمات آن!

و این ما را به مهم ترین نکته از همه می رساند…

باید بپذیرید که همه چیزهایی را که می خوانید متوجه نخواهید شد.

این کاملا طبیعی است و باید منتظر آن باشید.

این واقعیت که شما یک کلمه را نمی دانید یا یک جمله را نمی فهمید به این معنی نیست که شما “احمق” یا “به اندازه کافی خوب نیستید”.

این به سادگی به این معنی است که شما نیز مانند دیگران درگیر فرآیند یادگیری زبان هستید.

پس وقتی چیزی هست که متوجه نمی شوید چه باید بکنید؟

چگونه با کلماتی که نمی دانید برخورد کنید

اگر متوجه شدید که با یک کلمه ناشناخته گیر افتاده اید، در اینجا پنج راه برای حل این مشکل وجود دارد:

به کلمه نگاه کنید و ببینید که آیا به هیچ وجه آشنا است یا خیر. اغلب در واژگان زبان های مختلف متقاطع وجود دارد. حدس بزنید ، ممکن است خودتان را شگفت زده کنید!

برگردید و جمله مشکل را چندین بار بخوانید. با استفاده از بافت آن جمله، و هر چیز دیگری که در داستان اتفاق می افتد، سعی کنید حدس بزنید کلمه مجهول ممکن است چه معنایی داشته باشد. این نیاز به تمرین دارد، اما اغلب ساده تر از آن چیزی است که فکر می کنید!

کلمه را در یک دفترچه یادداشت کنید تا بعداً معنی آن را بررسی کنید. سپس به خواندن ادامه دهید.

گاهی اوقات، ممکن است یک فعل را که می شناسید، به روشی ناآشنا پیدا کنید. به عنوان مثال، در اسپانیایی:

صحبت کردن – hablar

آنها صحبت خواهند کرد – hablarán

صحبت کردن (موضوع)hablase

ممکن است با این شکل فعل خاص آشنا نباشید یا دلیل استفاده از آن را در این مورد متوجه نشده باشید و این ممکن است شما را ناامید کند. اما آیا در حال حاضر دانستن این موضوع برای شما کاملا ضروری است؟ آیا هنوز می توانید اصل ماجرا را درک کنید؟ معمولاً، اگر موفق به تشخیص فعل اصلی شده اید، کافی است. به جای ناامید شدن، به سادگی به نحوه استفاده از فعل توجه کنید و سپس به خواندن ادامه دهید!

فرآیند شش مرحله ای برای خواندن به زبان خارجی

فصل اول کتاب را تا آخر بخوانید. هدف شما فقط رسیدن به پایان فصل است. بنابراین، برای جستجوی کلمات متوقف نشوید و اگر چیزهایی وجود دارد که متوجه نمی شوید نگران نباشید. به سادگی سعی کنید آنچه را که در جریان است دنبال کنید.

وقتی به پایان فصل رسیدید، سعی کنید آنچه را که خوانده اید خلاصه کنید  شخصیت ها، مکان ها، ایده ها، رویدادها و غیره.

برگردید و دوباره همان فصل را بخوانید. اگر دوست دارید، می توانید با جزئیات بیشتری نسبت به قبل مطالعه کنید، اما در غیر این صورت به سادگی آن را یک بار دیگر بخوانید. مانند قبل، نگران درک همه چیز نباشید. این یک فرآیند تدریجی است که می تواند زمان ببرد، و من آن را “کاهش عدم اطمینان” می نامم.

در پایان فصل، یادداشت‌های مربوط به آنچه خوانده‌اید را ادامه دهید. این می تواند هر چیزی باشد که در ذهن شماست این راه دیگری برای کمک به پردازش مطالبی است که می خوانید.

در این مرحله، شما باید درک درستی از رویدادهای اصلی فصل داشته باشید. در این مرحله ممکن است بخواهید به خواندن مجدد فصل ادامه دهید، این بار از یک فرهنگ لغت برای بررسی کلمات و عبارات ناشناخته استفاده کنید. فقط به یاد داشته باشید – از نیاز به درک همه چیز اجتناب کنید. از مهارت های ذکر شده در بالا برای مقابله با کلماتی که نمی دانید استفاده کنید و فقط بر واژگانی که فکر می کنید برای روایت حیاتی است تمرکز کنید.

داستان های کوتاه برای مبتدیان

ممکن است که به موارد زیر فکر کنید:

همه ی این روش ها خوب هستند،ولی چگونه ممکن است بتوانم کتاب هایی را که در سطح مناسب من هستند، پیدا کنم؟

این کار میتواند به عنوان یک چالش محسوب شود.

خوانندگان در بیشر زبان های، درجه بندی شده اند ولی من متوجه شده ام که این روش همیشه هم مفید نخواهد بود.

ممکن است که آنها بسیار سخت و دشوار باشند یا اینکه خسته کننده باشند، حاوی متن های موازی هستند که باعث از بین رفتن تمام چالش های خواندن میشود و کار را برای شما که خواننده کتاب هستید، آسانتر می کند. بنابراین من تصمیم گرفتم که چیزی کاملا متفاوت به وجود آورم. مجموعه هایی از داستان های کوتاهی را میسازم که متناسب با دانش آموزان از سطح مبتدی تا متوسط​​(A1-B1 در CEFR) باشند. این کناب ها با Teach Yourself منتشر شده اند، نامی که شاید برای شما آشنا باشد.

نکاتی در مورد خواندن کتاب هایی به زبان دیگر

کتاب های ساده را برای خواندن در ابتدا انتخاب کنید، کتاب هایی که موضوعات جالبی دارند را برای مطالعه برگزینید،سطح های مناسب را انتخاب کنید،این روش برای تقویت مهارت خواندن نیز موثر خواهد بود.

https://www.digikala.com/search/category-foreign-printed-book/

ویژگی داستان:

انواع ژانرهای جذاب، از علمی تخیلی و جنایی گرفته تا تاریخی و هیجان انگیزداستان ها به فصل های قابل مدیریت تقسیم می شوند، بنابراین همیشه با داستان پیشرفت می کنید و احساس موفقیت می کنیدمقادیر واقعی واژگان جدید به طوری که شما در کلمات پیچیده غرق نشویددیالوگ های طبیعی زیادی در هر داستان وجود دارد، بنابراین می توانید زبان محاوره ای زیادی یاد بگیرید،خلاصه‌های طرح منظم، سؤالات درک مطلب و فهرست‌های مرجع لغات، بنابراین مجبور نیستید با لغت نامه‌ها سر و کله بزنید و در متن غلیظ بجنگید.